Commit 5a638af1 authored by Pierre Arnaud's avatar Pierre Arnaud

Update translation

parent 1acee100
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Passim 0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-10 17:42+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-14 10:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -475,42 +475,42 @@ msgid "Web Site"
msgstr ""
#: passim/templates/territoires.mako:84
msgid "Local Interest Traveler Info Services for"
msgid "Local Interest Traveler Info Services"
msgstr ""
#: passim/templates/territoires.mako:121
msgid "Departmental Interest Traveler Info Services for"
msgid "Departmental Interest Traveler Info Services"
msgstr ""
#: passim/templates/territoires.mako:158
msgid "Regional Interest Traveler Info Services for"
msgid "Regional Interest Traveler Info Services"
msgstr ""
#: passim/templates/territoires.mako:195
msgid "National Information for"
msgid "National Information"
msgstr ""
#: passim/views/__init__.py:59
#: passim/views/__init__.py:60
msgid "Access denied"
msgstr ""
#: passim/views/__init__.py:70
#: passim/views/__init__.py:71
msgid "403 Forbidden"
msgstr ""
#: passim/views/__init__.py:79
#: passim/views/__init__.py:80
msgid "Page not found"
msgstr ""
#: passim/views/__init__.py:90
#: passim/views/__init__.py:91
msgid "404 Error Page"
msgstr ""
#: passim/views/__init__.py:139
#: passim/views/__init__.py:140
msgid "Contact PASSIM: [your message subject]"
msgstr ""
#: passim/views/__init__.py:140
#: passim/views/__init__.py:141
msgid ""
"I am [an end-user, a company...]\n"
"\n"
......@@ -519,13 +519,13 @@ msgid ""
"My message: ..."
msgstr ""
#: passim/views/__init__.py:160
#: passim/views/__init__.py:161
msgid ""
"Contribution to PASSIM : [new Info Service, correction to an existing Info "
"Service...]"
msgstr ""
#: passim/views/__init__.py:161
#: passim/views/__init__.py:162
msgid ""
"Proposed contribution : [new Info Service, correction to an existing Info "
"Service...]\n"
......@@ -551,11 +551,11 @@ msgid ""
"real time info...):"
msgstr ""
#: passim/views/__init__.py:310
#: passim/views/__init__.py:311
msgid "Contribution to PASSIM : [{0}]"
msgstr ""
#: passim/views/__init__.py:311
#: passim/views/__init__.py:312
msgid ""
"Your are [an end-user, a company...]\n"
"\n"
......@@ -579,19 +579,19 @@ msgid ""
"Thank you advance for any remarks, questions or suggestions about PASSIM !\n"
msgstr ""
#: passim/views/__init__.py:362
#: passim/views/__init__.py:365
msgid "Not found"
msgstr ""
#: passim/views/__init__.py:405
#: passim/views/__init__.py:413
msgid "Error : "
msgstr ""
#: passim/views/__init__.py:408
#: passim/views/__init__.py:416
msgid "API error"
msgstr ""
#: passim/views/__init__.py:528
#: passim/views/__init__.py:542
msgid "Your email has been sent."
msgstr ""
......@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Passim 0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-10 17:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-10 17:44+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-14 10:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-14 10:56+0100\n"
"Last-Translator: Pierre ARNAUD <parnaud@easter-eggs.com>\n"
"Language-Team: fr <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
......@@ -484,42 +484,42 @@ msgid "Web Site"
msgstr "Site web"
#: passim/templates/territoires.mako:84
msgid "Local Interest Traveler Info Services for"
msgstr "Information d'intérêt local pour"
msgid "Local Interest Traveler Info Services"
msgstr "Information d'intérêt local"
#: passim/templates/territoires.mako:121
msgid "Departmental Interest Traveler Info Services for"
msgstr "Information d'intérêt départemental pour"
msgid "Departmental Interest Traveler Info Services"
msgstr "Information d'intérêt départemental"
#: passim/templates/territoires.mako:158
msgid "Regional Interest Traveler Info Services for"
msgstr "Information d'intérêt régional pour"
msgid "Regional Interest Traveler Info Services"
msgstr "Information d'intérêt régional"
#: passim/templates/territoires.mako:195
msgid "National Information for"
msgstr "Information national pour"
msgid "National Information"
msgstr "Information national"
#: passim/views/__init__.py:59
#: passim/views/__init__.py:60
msgid "Access denied"
msgstr "Accès refusé"
#: passim/views/__init__.py:70
#: passim/views/__init__.py:71
msgid "403 Forbidden"
msgstr "403 Interdit"
#: passim/views/__init__.py:79
#: passim/views/__init__.py:80
msgid "Page not found"
msgstr "Page non trouvée"
#: passim/views/__init__.py:90
#: passim/views/__init__.py:91
msgid "404 Error Page"
msgstr "404 Page d'erreur"
#: passim/views/__init__.py:139
#: passim/views/__init__.py:140
msgid "Contact PASSIM: [your message subject]"
msgstr "Contact PASSIM: [Le sujet de votre message]"
#: passim/views/__init__.py:140
#: passim/views/__init__.py:141
msgid ""
"I am [an end-user, a company...]\n"
"\n"
......@@ -533,11 +533,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Mon message: ..."
#: passim/views/__init__.py:160
#: passim/views/__init__.py:161
msgid "Contribution to PASSIM : [new Info Service, correction to an existing Info Service...]"
msgstr "Contribution à PASSIM : [Nouveau service d'information, correction d'un service existant ...]"
#: passim/views/__init__.py:161
#: passim/views/__init__.py:162
msgid ""
"Proposed contribution : [new Info Service, correction to an existing Info Service...]\n"
"\n"
......@@ -577,11 +577,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Merci d'avance de toutes vos remarques, propositions ou demandes d'informations sur le fonctionnement de l'annuaire PASSIM !"
#: passim/views/__init__.py:310
#: passim/views/__init__.py:311
msgid "Contribution to PASSIM : [{0}]"
msgstr "Contribuer à PASSIM: [{0}]"
#: passim/views/__init__.py:311
#: passim/views/__init__.py:312
msgid ""
"Your are [an end-user, a company...]\n"
"\n"
......@@ -625,21 +625,21 @@ msgstr ""
"Merci d'avance de toutes vos remarques, propositions ou demandes d'informations sur le fonctionnement de l'annuaire PASSIM !\n"
"\n"
#: passim/views/__init__.py:362
#: passim/views/__init__.py:365
msgid "Not found"
msgstr "Page non trouvée"
#: passim/views/__init__.py:405
#: passim/views/__init__.py:413
msgid "Error : "
msgstr "Erreur"
#: passim/views/__init__.py:408
#: passim/views/__init__.py:416
msgid "API error"
msgstr "Erreur de l'API"
#: passim/views/__init__.py:528
#: passim/views/__init__.py:542
msgid "Your email has been sent."
msgstr "Votre message a été envoé."
msgstr "Votre message a été envoyé."
#~ msgid "Legal notice"
#~ msgstr "Mentions légales"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment