Commit 36efd131 authored by Pierre Arnaud's avatar Pierre Arnaud

Update translation

parent f7a7d6f0
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Passim 0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-20 14:36+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-27 16:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -29,8 +29,8 @@ msgstr ""
msgid "Administrator"
msgstr ""
#: passim/templates/about.mako:12 passim/templates/site.mako:94
#: passim/templates/site.mako:138 passim/views/__init__.py:76
#: passim/templates/about.mako:12 passim/templates/site.mako:95
#: passim/templates/site.mako:139 passim/views/__init__.py:78
msgid "About"
msgstr ""
......@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr ""
msgid "Last modification time"
msgstr ""
#: passim/templates/contact.mako:19 passim/templates/site.mako:97
#: passim/templates/contact.mako:19 passim/templates/site.mako:98
#: passim/views/__init__.py:128
msgid "Contact"
msgstr ""
......@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr ""
msgid "Contribute Form"
msgstr ""
#: passim/templates/contribute.mako:9 passim/templates/site.mako:100
#: passim/templates/contribute.mako:9 passim/templates/site.mako:101
#: passim/views/__init__.py:164
msgid "Contribute"
msgstr ""
......@@ -152,7 +152,7 @@ msgid ""
"management site.\n"
msgstr ""
#: passim/templates/data.mako:12 passim/templates/site.mako:103
#: passim/templates/data.mako:12 passim/templates/site.mako:104
#: passim/views/__init__.py:171
msgid "Reuse"
msgstr ""
......@@ -192,39 +192,27 @@ msgstr ""
msgid "Oops! Access denied."
msgstr ""
#: passim/templates/error-403.mako:12
#: passim/templates/error-403.mako:11
msgid ""
"Access was denied to this resource. Meanwhile, you may <a href=\"{}\">return "
"to Home</a>"
msgstr ""
#: passim/templates/error-403.mako:16
msgid ""
"Access was denied to this resource.<br>Meanwhile, you may <a href='{}'>return"
" to sign in page</a>"
msgstr ""
#: passim/templates/error-404.mako:9
msgid "Oops! Page not found."
msgstr ""
#: passim/templates/error-404.mako:12
#: passim/templates/error-404.mako:11
msgid ""
"We could not find the page you were looking for. Meanwhile, you may <a "
"href=\"{}\">return to Home</a>"
msgstr ""
#: passim/templates/error-404.mako:16
msgid ""
"We could not find the page you were looking for.<br>Meanwhile, you may <a "
"href='{}'>return to sign in page</a>"
msgstr ""
#: passim/templates/feed.mako:5 passim/templates/organisms.mako:24
msgid "Last update"
msgstr ""
#: passim/templates/help.mako:12 passim/templates/site.mako:106
#: passim/templates/help.mako:12 passim/templates/site.mako:107
#: passim/views/__init__.py:177
msgid "Help"
msgstr ""
......@@ -359,31 +347,31 @@ msgstr ""
msgid "Accueil"
msgstr ""
#: passim/templates/site.mako:110
#: passim/templates/site.mako:111
msgid "Maps"
msgstr ""
#: passim/templates/site.mako:114 passim/templates/territories.mako:35
#: passim/templates/site.mako:115 passim/templates/territories.mako:35
msgid "Multimodal Information Services"
msgstr ""
#: passim/templates/site.mako:117
#: passim/templates/site.mako:118
msgid "Indicators by Regions"
msgstr ""
#: passim/templates/site.mako:120
#: passim/templates/site.mako:121
msgid "Indicators by Departments"
msgstr ""
#: passim/templates/site.mako:124 passim/views/maps.py:42
#: passim/templates/site.mako:125 passim/views/maps.py:42
msgid "Transport Offers"
msgstr ""
#: passim/templates/site.mako:142
#: passim/templates/site.mako:143
msgid "Thanks for signalling us any erroneous, missing or incomplete info"
msgstr ""
#: passim/templates/site.mako:148
#: passim/templates/site.mako:149
msgid "More details (back-office)"
msgstr ""
......@@ -511,32 +499,30 @@ msgid ""
"agency) public transport offer over a territory and a route planner."
msgstr ""
#: passim/views/__init__.py:59
#: passim/views/__init__.py:61
msgid "Access denied"
msgstr ""
#: passim/views/__init__.py:69
#: passim/views/__init__.py:71
msgid "Page not found"
msgstr ""
#: passim/views/__init__.py:82
#: passim/views/__init__.py:84
msgid "CSV data"
msgstr ""
#: passim/views/__init__.py:106
#: passim/views/__init__.py:108
msgid "Home"
msgstr ""
#: passim/views/__init__.py:122
#: passim/views/__init__.py:124
msgid "Contact PASSIM: [your message subject]"
msgstr ""
#: passim/views/__init__.py:123
#: passim/views/__init__.py:125
msgid ""
"I am [an end-user, a company...]\n"
"\n"
"My e-mail address: [xxx@yyy.org]\n"
"\n"
"My message: ..."
msgstr ""
......@@ -604,15 +590,15 @@ msgstr ""
msgid "Not found"
msgstr ""
#: passim/views/__init__.py:380
#: passim/views/__init__.py:384
msgid "Error: "
msgstr ""
#: passim/views/__init__.py:383
#: passim/views/__init__.py:387
msgid "API error"
msgstr ""
#: passim/views/__init__.py:510
#: passim/views/__init__.py:517
msgid "Your email has been sent."
msgstr ""
......
......@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Passim 0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-20 14:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-20 14:37+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-27 16:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-27 16:49+0100\n"
"Last-Translator: Pierre ARNAUD <parnaud@easter-eggs.com>\n"
"Language-Team: fr <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
......@@ -31,8 +31,8 @@ msgstr "Utilisateur"
msgid "Administrator"
msgstr "Administrateur"
#: passim/templates/about.mako:12 passim/templates/site.mako:94
#: passim/templates/site.mako:138 passim/views/__init__.py:76
#: passim/templates/about.mako:12 passim/templates/site.mako:95
#: passim/templates/site.mako:139 passim/views/__init__.py:78
msgid "About"
msgstr "À propos"
......@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Territoire"
msgid "Last modification time"
msgstr "Date de dernière modification"
#: passim/templates/contact.mako:19 passim/templates/site.mako:97
#: passim/templates/contact.mako:19 passim/templates/site.mako:98
#: passim/views/__init__.py:128
msgid "Contact"
msgstr "Contact"
......@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "Envoyer"
msgid "Contribute Form"
msgstr "Formulaire de contribution"
#: passim/templates/contribute.mako:9 passim/templates/site.mako:100
#: passim/templates/contribute.mako:9 passim/templates/site.mako:101
#: passim/views/__init__.py:164
msgid "Contribute"
msgstr "Contribuer"
......@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr ""
"pérenne: il sera possible de vous ouvrir un compte pour participer "
"directement à la mise à jour du contenu de l'annuaire.\n"
#: passim/templates/data.mako:12 passim/templates/site.mako:103
#: passim/templates/data.mako:12 passim/templates/site.mako:104
#: passim/views/__init__.py:171
msgid "Reuse"
msgstr "Réutilisation"
......@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr ""
msgid "Oops! Access denied."
msgstr "Oups! Accès refusé."
#: passim/templates/error-403.mako:12
#: passim/templates/error-403.mako:11
msgid ""
"Access was denied to this resource. Meanwhile, you may <a href=\"{}\">return "
"to Home</a>"
......@@ -270,19 +270,11 @@ msgstr ""
"L'accès a cette ressource a été refusé. Souhaitez-vous <a href="
"\"{}\">Retourner à l'accueil</a>"
#: passim/templates/error-403.mako:16
msgid ""
"Access was denied to this resource.<br>Meanwhile, you may <a "
"href='{}'>return to sign in page</a>"
msgstr ""
"L'accès a cette ressource a été refusé. Souhaitez-vous <a href="
"\"{}\">Retourner à la page de connexion</a>"
#: passim/templates/error-404.mako:9
msgid "Oops! Page not found."
msgstr "Oups! Page non trouvée"
#: passim/templates/error-404.mako:12
#: passim/templates/error-404.mako:11
msgid ""
"We could not find the page you were looking for. Meanwhile, you may <a href="
"\"{}\">return to Home</a>"
......@@ -290,19 +282,11 @@ msgstr ""
"Nous n'avons pas trouvé la page demandée. Souhaitez-vous <a href="
"\"{}\">Retourner à l'accueil</a>"
#: passim/templates/error-404.mako:16
msgid ""
"We could not find the page you were looking for.<br>Meanwhile, you may <a "
"href='{}'>return to sign in page</a>"
msgstr ""
"Nous n'avons pas trouvé la page demandée. Souhaitez-vous <a href="
"\"{}\">Retourner à la page de connexion</a>"
#: passim/templates/feed.mako:5 passim/templates/organisms.mako:24
msgid "Last update"
msgstr "Dernière mises à jour"
#: passim/templates/help.mako:12 passim/templates/site.mako:106
#: passim/templates/help.mako:12 passim/templates/site.mako:107
#: passim/views/__init__.py:177
msgid "Help"
msgstr "Aide"
......@@ -481,31 +465,31 @@ msgstr "Annuaire de services d'information transport en France"
msgid "Accueil"
msgstr "Home"
#: passim/templates/site.mako:110
#: passim/templates/site.mako:111
msgid "Maps"
msgstr "Cartes"
#: passim/templates/site.mako:114 passim/templates/territories.mako:35
#: passim/templates/site.mako:115 passim/templates/territories.mako:35
msgid "Multimodal Information Services"
msgstr "Services d'information multimodale"
#: passim/templates/site.mako:117
#: passim/templates/site.mako:118
msgid "Indicators by Regions"
msgstr "Indicateurs par régions"
#: passim/templates/site.mako:120
#: passim/templates/site.mako:121
msgid "Indicators by Departments"
msgstr "Indicateurs par départements"
#: passim/templates/site.mako:124 passim/views/maps.py:42
#: passim/templates/site.mako:125 passim/views/maps.py:42
msgid "Transport Offers"
msgstr "Offres de transport"
#: passim/templates/site.mako:142
#: passim/templates/site.mako:143
msgid "Thanks for signalling us any erroneous, missing or incomplete info"
msgstr "Une info manquante, erronée ou incomplète ? Merci de nous la signaler"
#: passim/templates/site.mako:148
#: passim/templates/site.mako:149
msgid "More details (back-office)"
msgstr "Fiche détaillée (back-office)"
......@@ -644,38 +628,34 @@ msgstr ""
"l'information sur l'ensemble de l'offre de transport public pour un "
"territoire et proposant une recherche d'itinéraires."
#: passim/views/__init__.py:59
#: passim/views/__init__.py:61
msgid "Access denied"
msgstr "Accès refusé"
#: passim/views/__init__.py:69
#: passim/views/__init__.py:71
msgid "Page not found"
msgstr "Page non trouvée"
#: passim/views/__init__.py:82
#: passim/views/__init__.py:84
msgid "CSV data"
msgstr "Données"
#: passim/views/__init__.py:106
#: passim/views/__init__.py:108
msgid "Home"
msgstr "Accueil"
#: passim/views/__init__.py:122
#: passim/views/__init__.py:124
msgid "Contact PASSIM: [your message subject]"
msgstr "Contact PASSIM: [Le sujet de votre message]"
#: passim/views/__init__.py:123
#: passim/views/__init__.py:125
msgid ""
"I am [an end-user, a company...]\n"
"\n"
"My e-mail address: [xxx@yyy.org]\n"
"\n"
"My message: ..."
msgstr ""
"Je suis [un utilisateur, une entreprise...]\n"
"\n"
"Mon adresse mail: [xxx@yyy.org]\n"
"\n"
"Mon message: ..."
#: passim/views/__init__.py:144
......@@ -794,15 +774,15 @@ msgstr ""
msgid "Not found"
msgstr "Page non trouvée"
#: passim/views/__init__.py:380
#: passim/views/__init__.py:384
msgid "Error: "
msgstr "Erreur : "
#: passim/views/__init__.py:383
#: passim/views/__init__.py:387
msgid "API error"
msgstr "Erreur d'API"
#: passim/views/__init__.py:510
#: passim/views/__init__.py:517
msgid "Your email has been sent."
msgstr "Votre message a été envoyé."
......@@ -820,3 +800,17 @@ msgstr "Carte des services d'info multimodale (SIM) en France métropolitaine"
#~ msgid "Back-office access"
#~ msgstr "Accès back-office"
#~ msgid ""
#~ "Access was denied to this resource.<br>Meanwhile, you may <a "
#~ "href='{}'>return to sign in page</a>"
#~ msgstr ""
#~ "L'accès a cette ressource a été refusé. Souhaitez-vous <a href="
#~ "\"{}\">Retourner à la page de connexion</a>"
#~ msgid ""
#~ "We could not find the page you were looking for.<br>Meanwhile, you may <a "
#~ "href='{}'>return to sign in page</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Nous n'avons pas trouvé la page demandée. Souhaitez-vous <a href="
#~ "\"{}\">Retourner à la page de connexion</a>"
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment